А вообще-то очень философская мысль получилась...

Elemi, и это тоже, но у меня всегда была больной мозолью тема русского перевода вообще,и озвучки Рейнджеров в частности Х_Х

Русский перевод. Такой русский.

!Tigrjonok!, ага...

Жаль, такой версии не слышала Пиратсую купила только Turbo -пиратская в пиратском варианте обязательно должна быть. И, самопальная озвучка куда более вменяемая, чем три серсии с профессиональными дублерами. Рен-твшный дубляж мне нравится, они, конечно, прикалываются временами, но, зато понимают, что и за кого говорят. Когда в варианте 1 канала в фильме ориентированном на детей про изнасилования речь творческий дублер завел, вот это оригинально было... А в другой версии вообще, пара-рейнджерыи мега-зорах ездят